The bug might occur if there are wide characters such as emojis
at the end of a line. The SplitLines method mixed cell width
and text length, which might give incorrect results. This commit
makes sure that comparison and calculation is done using cell width
where it's appropriate.
This is a temporary fix for undrawable tables until we've
implemented a proper strategy. What this does is that it replaces
an undrawable table with an ellipsis (...). This should only
occur in either super big tables or deeply nested tables in a
console with a small buffer width.
