diff --git a/assets/res/NetAdmin.Fields.ln b/assets/res/NetAdmin.Fields.ln
index 160b779e..f4dc532f 100644
--- a/assets/res/NetAdmin.Fields.ln
+++ b/assets/res/NetAdmin.Fields.ln
@@ -17,7 +17,7 @@
 以什么结束
 作业名称
 作业状态
-保密
+密
 信息
 倒序排序
 全部数据
diff --git a/package.json b/package.json
index 514fcae4..56623bf0 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "version": "2.3.1",
   "devDependencies": {
-    "cz-git": "^1.11.1",
+    "cz-git": "^1.11.2",
     "commitizen": "^4.3.1",
     "prettier": "^3.5.3",
     "standard-version": "^9.5.0"
diff --git a/src/backend/NetAdmin/NetAdmin.Infrastructure/Enums/Genders.cs b/src/backend/NetAdmin/NetAdmin.Infrastructure/Enums/Genders.cs
index 1b25dc1d..374a0572 100644
--- a/src/backend/NetAdmin/NetAdmin.Infrastructure/Enums/Genders.cs
+++ b/src/backend/NetAdmin/NetAdmin.Infrastructure/Enums/Genders.cs
@@ -23,8 +23,8 @@ public enum Genders
    ,
 
     /// <summary>
-    ///     保密
+    ///     密
     /// </summary>
-    [ResourceDescription<Ln>(nameof(Ln.保密))]
+    [ResourceDescription<Ln>(nameof(Ln.密))]
     Secrecy = 3
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/frontend/admin/package.json b/src/frontend/admin/package.json
index 86b4740a..6050b930 100644
--- a/src/frontend/admin/package.json
+++ b/src/frontend/admin/package.json
@@ -12,10 +12,11 @@
         "@element-plus/icons-vue": "2.3.1",
         "ace-builds": "1.42.0",
         "aieditor": "1.3.9",
-        "axios": "1.9.0",
+        "axios": "1.10.0",
         "crypto-js": "4.2.0",
+        "dayjs": "1.11.13",
         "echarts": "5.6.0",
-        "element-plus": "2.10.1",
+        "element-plus": "2.10.2",
         "json-bigint": "1.0.0",
         "markdown-it": "14.1.0",
         "markdown-it-emoji": "3.0.0",
@@ -23,7 +24,7 @@
         "sortablejs": "1.15.6",
         "vkbeautify": "0.99.3",
         "vue": "3.5.16",
-        "vue-i18n": "11.1.5",
+        "vue-i18n": "11.1.6",
         "vue-router": "4.5.1",
         "vue3-ace-editor": "2.2.4",
         "vue3-json-viewer": "2.4.0",
@@ -35,7 +36,7 @@
         "prettier": "3.5.3",
         "prettier-plugin-organize-attributes": "1.0.0",
         "sass": "1.89.2",
-        "terser": "5.42.0",
+        "terser": "5.43.0",
         "vite": "6.3.5"
     },
     "browserslist": [
diff --git a/src/frontend/admin/src/locales/lang/en.js b/src/frontend/admin/src/locales/lang/en.js
index 7ac26441..79394a4c 100644
--- a/src/frontend/admin/src/locales/lang/en.js
+++ b/src/frontend/admin/src/locales/lang/en.js
@@ -566,10 +566,12 @@ export default {
     外部组件: 'External components',
     至今: 'Ever since',
     未发现新的异常作业: 'No new anomalous jobs were found',
-    刚刚: 'Newly',
-    '{n} 天前': '{n} days ago',
-    '{n} 分钟前': '{n} minutes ago',
-    '{n} 小时前': '{n} hours ago',
+    '{n} 秒': '{n} seconds',
+    '{n} 分钟': '{n} minutes',
+    '{n} 小时': '{n} hours',
+    '{n} 天': '{n} days',
+    前: ' ago',
+    后: ' after',
     下次执行: 'Next time',
     成功率: 'Success rate',
     总数: 'Total',
diff --git a/src/frontend/admin/src/locales/lang/zh-cn.js b/src/frontend/admin/src/locales/lang/zh-cn.js
index e57b55c6..e45247a8 100644
--- a/src/frontend/admin/src/locales/lang/zh-cn.js
+++ b/src/frontend/admin/src/locales/lang/zh-cn.js
@@ -564,10 +564,12 @@ export default {
     外部组件: '外部组件',
     至今: '至今',
     未发现新的异常作业: '未发现新的异常作业',
-    刚刚: '刚刚',
-    '{n} 天前': '{n} 天前',
-    '{n} 分钟前': '{n} 分钟前',
-    '{n} 小时前': '{n} 小时前',
+    '{n} 秒': '{n} 秒',
+    '{n} 分钟': '{n} 分钟',
+    '{n} 小时': '{n} 小时',
+    '{n} 天': '{n} 天',
+    前: '前',
+    后: '后',
     下次执行: '下次执行',
     成功率: '成功率',
     总数: '总数',
diff --git a/src/frontend/admin/src/utils/tool.js b/src/frontend/admin/src/utils/tool.js
index 2cd22b15..42cd7fcd 100644
--- a/src/frontend/admin/src/utils/tool.js
+++ b/src/frontend/admin/src/utils/tool.js
@@ -1,6 +1,12 @@
 import CryptoJS from 'crypto-js'
 import sysConfig from '@/config'
 
+import dayjs from 'dayjs'
+import relativeTime from 'dayjs/plugin/relativeTime'
+
+// 扩展插件和语言设置
+dayjs.extend(relativeTime)
+
 const tool = {}
 
 tool.time = {
@@ -38,27 +44,35 @@ tool.time = {
     },
     //转换时间
     getFormatTime: function (_this, timestamp) {
-        timestamp = new Date(timestamp)
-        const now = this.getUnix()
-        const today = this.getTodayUnix()
-        //var year = this.getYearUnix();
-        const timer = (now - timestamp) / 1000
-        let tip
+        if (!timestamp) return '--'
 
-        if (timer <= 0) {
-            tip = _this.$t('刚刚')
-        } else if (Math.floor(timer / 60) <= 0) {
-            tip = _this.$t('刚刚')
-        } else if (timer < 3600) {
-            tip = _this.$t('{n} 分钟前', { n: Math.floor(timer / 60) })
-        } else if (timer >= 3600 && (timestamp - today >= 0 || Math.floor(timer / 86400) <= 0)) {
-            tip = _this.$t('{n} 小时前', { n: Math.floor(timer / 3600) })
-        } else if (timer / 86400 <= 31) {
-            tip = _this.$t('{n} 天前', { n: Math.floor(timer / 86400) })
-        } else {
-            tip = this.getLastDate(timestamp)
+        const now = dayjs()
+        const target = dayjs(timestamp)
+        const diffSeconds = now.diff(target, 'second', true)
+        const isFuture = diffSeconds < 0 // 是否未来时间
+        const absDiff = Math.abs(diffSeconds) // 时间差绝对值
+
+        // 超过10天（10 * 24 * 60 * 60 秒）显示具体日期
+        if (absDiff > 10 * 86400) {
+            return target.format('YYYY-MM-DD')
         }
-        return tip
+
+        let result = ''
+        if (absDiff < 60) {
+            // 1分钟内
+            result = _this.$t(`{n} 秒`, { n: Math.floor(absDiff) })
+        } else if (absDiff < 3600) {
+            // 1小时内
+            result = _this.$t(`{n} 分钟`, { n: Math.floor(absDiff / 60) })
+        } else if (absDiff < 86400) {
+            // 24小时内
+            result = _this.$t(`{n} 小时`, { n: Math.floor(absDiff / 3600) })
+        } else {
+            // 10天内
+            result = _this.$t(`{n} 天`, { n: Math.floor(absDiff / 86400) })
+        }
+        // 未来时间加“后”，过去时间加“前”
+        return isFuture ? `${result}${_this.$t('后')}` : `${result}${_this.$t('前')}`
     },
 }